Consumers’ choices can be influenced by, inter alia, health, economic, environmental, social and ethical considerations.
Le scelte dei consumatori possono essere influenzate, tra l’altro, da considerazioni di natura sanitaria, economica, ambientale, sociale ed etica.
Adso, we must not allow ourselves to be influenced by irrational rumors of the Antichrist.
Adso, non dobbiamo farci suggestionare dalle farneticanti vociferazioni sull'Anticristo.
Surely Sakkath cannot be influenced by emotion?
Sakkath non si lascia influenzare dai sentimenti.
We must proceed with the dissolution of this Council, which we have seen can be influenced and corrupted.
Dobbiamo procedere allo scioglimento di questo Consiglio, che, come abbiamo visto, può essere influenzato o corrotto.
I do fret rather that the king will be influenced by others in my absence.
Piuttosto sono preoccupato che il re possa essere influenzato da altri in mia assenza.
According to the sameness of kind the mental atmosphere of one will meet and agree with that of the other and according to its power it will be influenced or guided by the other.
Secondo l'identità del genere, l'atmosfera mentale dell'uno si incontrerà e concorderà con quella dell'altro e in base al suo potere sarà influenzato o guidato dall'altro.
In addition, there is evidence for a whole new type of medicine in which DNA can be influenced and reprogrammed by words and frequencies WITHOUT cutting out and replacing single genes.
In più, si potrebbe affermare una medicina completamente nuova, nella quale il DNA può essere riprogrammato con delle parole e frequenze, senza la necessità di prelevare e reintrodurre singoli geni.
Because you don't want to influence their reality in ways that should not be influenced.
Perche' non vogliamo influenzare la loro realta' in modi che non dovremmo.
In some cases the color impressions might also be influenced by fluorescent whitening agents (optical brighteners).
In alcuni casi l'effetto colorato può essere influenzato da agenti sbiancanti fluorescenti (sbiancanti ottici).
Don't ever let yourself be influenced by other people.
Non permettere... alle altre persone di influenzarti, mai e poi mai.
Biological skin ageing should not be confused with premature skin ageing which is caused by external factors and can be influenced.
L'invecchiamento biologico della pelle non deve essere confuso con il prematuro invecchiamento cutaneo che è causato dai fattori esterni e può essere influenzato.
their content and, in the case of television broadcasting, their scheduling shall in no circumstances be influenced in such a way as to affect the responsibility and editorial independence of the media service provider;
a) il loro contenuto e, nel caso di trasmissioni televisive, la loro programmazione non sono in alcun caso influenzati in modo da compromettere la responsabilità e l’indipendenza editoriale del fornitore di servizi di media;
The reason for the seclusion is that we don't want them to be influenced by calls that are being made by other networks.
Il motivo dell'isolamento... è che non vogliamo che siano influenzati dagli annunci delle altre reti.
The child will not be influenced by Michael any longer.
Il Prescelto non sarà più influenzato da Michael.
You have let yourself be influenced by that man.
Avete lasciato che la vostra mente venisse influenzata da quell'uomo.
The content of sponsored programmes should not be influenced in such a way as to affect the audiovisual media service provider's editorial independence.
Il contenuto dei programmi sponsorizzati non dovrebbe essere influenzato in modo tale da compromettere l’indipendenza editoriale del fornitore di servizi di media audiovisivi.
His intention was that the validity of his statements be tested according to the degree of Self-knowledge within the reader and not be influenced by Percival’s own personality.
La sua intenzione era che la validità delle sue affermazioni fosse messa alla prova in base al grado di conoscenza del Sé all'interno del lettore e non fosse influenzata dalla personalità di Percival.
But it may be influenced by a group consciousness (nothing new to some tribes doing it in their rain dances).
Ma può essere influenzato da una coscienza di gruppo (in alcune tribù indigene questa possibilità è ben nota).
By teaching future generations not to be influenced by your histrionic lies?
Insegnando alle future generazioni di non essere influenzate dalle vostre istrioniche bugie?
So your testimony may be influenced by the fact that you want your job back?
Quindi la sua testimonianza potrebbe essere influenzata dal desiderio di riottenere il suo lavoro?
Your father's too smart to be influenced by something like that.
Tuo padre è troppo intelligente per farsi influenzare da una cosa del genere.
Your choice will be influenced by your lifestyle, personal preference and how your skin reacts to environmental factors such as humidity.
La tua scelta deve tenere conto dello stile di vita, delle preferenze personali e di come la pelle reagisce ai fattori ambientali come l'umidità.
Breast-feeding may be influenced by combined hormonal contraceptives as they may reduce the quantity and change the composition of breast milk.
L’allattamento può essere influenzato dai contraccettivi ormonali combinati, in quanto essi possono ridurre il volume ed alterare la composizione del latte materno.
The performance of our products can be influenced by a series of factors, especially the specific use, the method of application, the operational environment, component pretreatment, possible external contamination, etc.
Le prestazioni dei nostri prodotti possono essere influenzate da vari fattori, in particolare dall’utilizzo specifico, dal metodo di applicazione, dall’ambiente di esercizio, dal pretrattamento del componente, dalla possibile contaminazione esterna ecc.
40 That finding cannot be influenced by the fact that the citizen concerned is also a national of a Member State other than that where he resides.
40 Su tale constatazione non influisce il fatto che il cittadino suddetto possiede anche la cittadinanza di uno Stato membro diverso da quello nel quale egli soggiorna.
They provide an anchor and the safe harbor of a home where each child of a loving Heavenly Father can be influenced for good and acquire eternal values.
Essi forniscono l’ancora e il porto sicuro di una casa in cui ogni figlio di un amorevole Padre Celeste può essere influenzato positivamente e acquisire altri valori eterni.
Concerning the involvement of demons in the lives of Christians, the apostle Peter is an illustration of the fact that a believer can be influenced by the devil (Matthew 16:23).
Riguardo all’influenza dei demòni nella vita dei cristiani, l’apostolo Pietro è un esempio del fatto che un credente può essere INFLUENZATO dal diavolo (Matteo 16:23).
But the secular-minded people can be influenced by that.
Ma la gente con mentalità laica può esserne influenzata.
In fact, the behavior of entire communities and countries can be influenced, depending on where the international community chooses to focus its attention.
Di fatto, il comportamento di intere comunità e paesi possono essere influenzati a seconda di dove la comunità internazionale decide di focalizzare la sua attenzione.
This means that each of them can decide if and when they want to clap, how hard, for how long, how they want to be influenced by those around them or influence others, and if they want to contribute to innovation.
Significa che ognuna di loro può decidere se e quando applaudire, l'intensità, la durata, quanto farsi influenzare dagli altri o quanto influenzare a loro volta e un loro eventuale contributo all'innovazione.
You know, at times of technical innovation, designers want to be influenced by what's in the air.
In tempi di innovazioni tecnologiche, i designer vogliono essere influenzati da quello che c'è nell'aria.
A focus group may have two or more moderators perhaps taking opposite sides on a question, or a researcher might be hidden in the focus group unknown to other participants to see how their answers can be influenced.
In un focus group possono esserci due o più moderatori che magari sostengono due opinioni diverse su un tema, oppure un ricercatore può celarsi nel gruppo, sconosciuto agli altri, per vedere come si possano influenzare le risposte.
Yet he can still be influenced by a principal who had opened up a school that believes in all children.
Nonostante questo lui è stato influenzato da un direttore di una scuola che gli ha aperto gli occhi su una scuola che crede in tutti i suoi allievi.
With each person I filmed, I saw how their minds and hearts can be influenced by the propaganda, and how their willingness to make sacrifices for the greater good can be twisted into something very dark and tragic.
In ogni persona che ho filmato, ho visto come le loro menti e i loro cuori fossero stati influenzati dalla propaganda e come la loro volontà a compiere sacrifici per il bene superiore fosse stata trasformata in qualcosa di oscuro e tragico.
Or, for instance, people's smoking behavior might be influenced by their friends.
O, per esempio, la tendenza della gente a fumare potrebbe essere determinata dagli amici.
Or their altruistic or their charitable giving behavior might be influenced by their coworkers, or by their neighbors.
E questo vale per l'altruismo e la carità che possono essere influenzate dai colleghi di lavoro o dai vicini.
1.6087419986725s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Le scelte dei consumatori possono essere influenzate, tra l’altro, da considerazioni di natura sanitaria, economica, ambientale, sociale ed etica. 